As-Saffat 37:92

یہ ایک مختصر سوالی آیت ہے جو براہِ راست مخاطب سے پوچھتی ہے کہ وہ بولتے کیوں نہیں۔ عربی متن مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ہے اور اس کا اردو ترجمہ "کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟" کے طور پر دیا گیا ہے۔ آیت کا بیانیہ سوالیہ انداز میں مخاطب کے خاموش رہنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔