اس باب میں مولانا سید ابوالاعلیٰ مودودی نے اسلامی ادب کے شعبۂ ترجمہ کی انتہائی اہمیت اور موجودہ دور کی اس حوالے سے فوری ضروریات پر روشنی ڈالی ہے۔ ان کا مرکزی خیال یہ ہے کہ اسلامی دنیا، خاص طور پر اردو بولنے والے مسلمانوں کو ایسے ماہرِ ترجمہ کی شدید ضرورت ہے جو عربی، انگریزی، فارسی اور دیگر زبانوں کے علمی و ادبی ذخائر کو اردو میں ایسے منتقل کر سکے کہ ترجمہ کا احساس ہی نہ ہو بلکہ وہ اصل تصنیف جیسا محسوس ہو۔ مولانا نے یورپ اور ام…