Al-A'la 87:11
Verse 11 of 19
وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ
ترجمہ
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
English translation
but the wretched will turn away from it.
Verse 11 of 19
وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
but the wretched will turn away from it.
یہ مختصر آیت بتاتی ہے کہ ایک مخصوص چیز یا حالت سے ایک 'انتہائی بد بخت' گریز کرے گا۔ آیت کا اردو ترجمہ سیدھا اور واضح ہے: "اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت"۔ یہاں فعل 'یتجنب' گریز یا پرہیز کو ظاہر کرتا ہے اور 'الاشقٰی' کو اردو میں 'انتہائی بد بخت' قرار دیا گیا ہے۔ آیت اپنے مختصر انداز میں ایک نتیجہ بیان کرتی ہے جس کا مفہوم لفظی طور پر واضح ہے۔