Al-Buruj 85:17
Verse 17 of 22
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ
ترجمہ
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
English translation
Has the story of the armies reached you,
Verse 17 of 22
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
Has the story of the armies reached you,
یہ آیت ایک مختصر اور براہِ راست سوالیہ عبارت ہے جو رسولِ اکرم ﷺ سے مخاطب ہو کر پوچھتی ہے کہ کیا انہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے۔ الفاظ خود میں ایک اطلاع یا واقعے کے آغاز کی طرف اشارہ رکھتے ہیں۔ آیت قارئین و سامعین کی توجہ کسی اہم واقعہ یا منظر کی جانب مبذول کرانے کے لیے سوالی انداز میں پیش کی گئی ہے۔