Al-Mutaffifin 83:8
Verse 8 of 36
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌ ۟ؕ
ترجمہ
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟
English translation
And how would you know what the Record of the prison-house is?
Verse 8 of 36
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌ ۟ؕ
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟
And how would you know what the Record of the prison-house is?
یہ آیت مختصر مگر معنی خیز انداز میں سوال اٹھاتی ہے: "سجّیّن" کیا ہے اور اس کی حقیقت کیا ہے؟ قرآنی اندازِ بیان میں قاری سے براہِ راست سوال کر کے غور و فکر کی دعوت دی گئی ہے۔ آیت کا لہجہ اہمیت اور ہدایت طلبی کا اظہار کرتا ہے، تاکہ لوگ اس اصطلاح اور اس کے اثرات پر توجہ دیں۔