Al-Mutaffifin 83:35
Verse 35 of 36
عَلَی الْاَرَآىِٕكِ ۙ یَنْظُرُوْنَ ۟ؕ
ترجمہ
مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں
English translation
seated upon their couches, they are looking around.
Verse 35 of 36
عَلَی الْاَرَآىِٕكِ ۙ یَنْظُرُوْنَ ۟ؕ
مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں
seated upon their couches, they are looking around.
یہ آیت ایک منظر پیش کرتی ہے جس میں مسندوں پر بیٹھے افراد دکھائے گئے ہیں اور بیان ہے کہ وہ کسی کی طرف دیکھ رہے ہیں۔ آیت میں یہی پیغام مختصر الفاظ میں آیا ہے: مسندوں پر بیٹھے، اور دیکھ رہے ہیں۔ عربی عبارت میں الفاظ "عَلَی الْاَرَآىِٕكِ ۙ یَنْظُرُوْنَ" اسی مفہوم کی عکاسی کرتے ہیں۔ یہ خلاصہ آیت کے موجودہ الفاظ کے مطابق ہے۔