Al-Mutaffifin 83:19
Verse 19 of 36
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَ ۟ؕ
ترجمہ
اور تمہیں کیا خبر کہ کیا ہے وہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر؟
English translation
And what do you know what the Record of the exalted ones is?
Verse 19 of 36
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَ ۟ؕ
اور تمہیں کیا خبر کہ کیا ہے وہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر؟
And what do you know what the Record of the exalted ones is?
یہ آیت قارئین کی توجہ ایک مخصوص اور اہم 'دفتر' کی طرف مبذول کراتی ہے۔ سوالیہ انداز میں پوچھا گیا ہے کہ تمہیں کیسے معلوم کہ یہ کیا ہے، یعنی اس کی حقیقت اور مرتبے کا اندازہ نہیں۔ آیت کا لہجہ غور و فکر اور تعجب کی دعوت دیتا ہے تاکہ سننے والے اس موضوع پر توجہ دیں۔