Al-Infitar 82:7
Verse 7 of 19
الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ
ترجمہ
جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
English translation
Who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
Verse 7 of 19
الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ
جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
Who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
یہ آیت مختصراً تین افعال پر مشتمل بیان پیش کرتی ہے: خَلَقَكَ، فَسَوّٰكَ اور فَعَدَلَكَ۔ اس کا مفہوم یہ ہے کہ جس نے انسان کو پیدا کیا، اسے درست انداز میں بنایا اور اسے متناسب شکل دی گئی۔ آیت کا اردو ترجمہ اسی ترتیب میں ان تین امور کو ظاہر کرتا ہے۔