'Abasa 80:7
Verse 7 of 42
وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ
ترجمہ
حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟
English translation
though you are not to blame if he would not cleanse himself.
Verse 7 of 42
وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ
حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟
though you are not to blame if he would not cleanse himself.
آیت میں اللہ تعالیٰ نبی اکرم ﷺ کو یہ یاد دہانی کراتے ہیں کہ آپ کی ذمہ داری صرف پیغام پہنچانا ہے، نہ کہ ہر سننے والے کو ہدایت دینا۔ اگر کوئی شخص نصیحت قبول نہ کرے یا تزکیہ (پاکیزگی) حاصل نہ کرے، تو اس کی ذمہ داری آپ پر نہیں ہے۔ یہ آیت ذاتی ذمہ داری، اختیار اور دعوت کی حدود کو واضح کرتی ہے، جس میں ہدایت کا فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہونے کی بات کی گئی ہے۔