'Abasa 80:41
Verse 41 of 42
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۟ؕ
ترجمہ
اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی
English translation
enveloped by darkness.
Verse 41 of 42
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۟ؕ
اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی
enveloped by darkness.
یہ آیت مختصر مگر انتہائی قوتِ تصویر والی ہے: کسی چیز پر گھنا، شدید اور چھایا ہوا اندھیرا نازل ہونے کا ذکر ہے۔ لفظ 'قَتَرَة' سے مظبوط، گہری تاریکی کا اظہار ہوتا ہے جو چھانٹنے یا نکلنے کی گنجائش کم کر دیتی ہے۔ عمومی قرآنی سیاق میں یہ طرح کی زبان اکثر عذابِ آخرت یا سزا کے مناظر کے لیے استعمال ہوتی ہے۔