'Abasa 80:40
Verse 40 of 42
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ
ترجمہ
اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی
English translation
Some faces on that Day shall be dust-ridden,
Verse 40 of 42
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ
اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی
Some faces on that Day shall be dust-ridden,
یہ آیت قیامت کے ایک منظر کی مختصر تصویر پیش کرتی ہے جس میں بعض چہروں پر خاک اڑتی ہوئی دکھائی دے رہی ہے۔ اس بیان سے ان افراد کی خجلت، پریشانی یا ذلت کا طبیعتی تاثر ملتا ہے۔ آیت کی سادہ تعبیر یہی ہے کہ وہ لوگ جن پر یہ صورت طاری ہوگی، ناجائز انجام اور رنج و شرمندگی میں مبتلا ہوں گے۔ یہ منظر قاری کو آنِ حشر کی سنگینی یاد دلانے اور عبرت انگیزی کے لیے پیش کیا گیا ہے۔