'Abasa 80:4
Verse 4 of 42
اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ
ترجمہ
یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟
English translation
or he might be mindful and good counsel might avail him.
Verse 4 of 42
اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ
یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟
or he might be mindful and good counsel might avail him.
آیت میں یہ سوال کیا گیا ہے کہ کیا وہ شخص نصیحت پر غور کرے گا اور اس نصیحت سے اسے فائدہ پہنچے گا؟ یہ بات انسان کی ذمہ داری اور اس کی قابلیتِ قبولیت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ یاد دہانی فراہم کرتے ہیں، لیکن اس کا اثر صرف اُسی پر پڑتا ہے جو دل کھول کر سننے کو تیّار ہو۔ یہ آیت اخلاقی اصلاح اور خود احتسابی کی اہمیت کو بھی واضح کرتی ہے۔