An-Nazi'at 79:43
Verse 43 of 46
فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕ
ترجمہ
تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ
English translation
What concern do you have to speak about that?
Verse 43 of 46
فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕ
تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ
What concern do you have to speak about that?
یہ آیت ایک سوالی انداز کا بیان ہے جو مخاطب سے پوچھتی ہے کہ اس کا کام کیا ہے کہ وہ 'اس' کا وقت بتائے۔ آیت مختصر اور براہِ راست ہے اور کسی فعلِ اعلانیہ کے بارے میں سوال کرتی محسوس ہوتی ہے۔ یہ کسی شخص یا گروہ کے رویّے کی بابت استفسار کی ایک صورت ہے۔ آیت خود مخصوص وضاحت یا دلیل فراہم نہیں کرتی بلکہ پوچھنے کے انداز میں ہے۔