An-Nazi'at 79:2

یہ آیت قرآن کریم کی ایک قسم ہے جو مختصر مگر موثر الفاظ میں کسی مخصوص عمل کی طرف توجہ دلاتی ہے۔ عربی عبارت 'وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا' اور اس کا اردو ترجمہ دونوں اس عمل کی نوعیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ ترجمہ میں اسے 'آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں' کہا گیا ہے، جو نکالنے کے انداز اور اس کی قوت یا رفتاری کی علامت ہے۔ آیت کا بیان مختصر مگر تاکید پر مبنی ہے۔