Al-Muddaththir 74:54
Verse 54 of 56
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
ترجمہ
ہر گز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے
English translation
Nay; this is an Exhortation.
تفہیم القرآن — حواشی
- 40
یعنی ان کا ایسا کوئی مطالبہ ہر گز پورا نہ کیا جائے گا۔
Verse 54 of 56
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
ہر گز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے
Nay; this is an Exhortation.
یعنی ان کا ایسا کوئی مطالبہ ہر گز پورا نہ کیا جائے گا۔
یہ آیت واضح انداز میں انکاری بیان سے شروع ہوتی ہے اور فوراً یہ بتاتی ہے کہ یہ بیان دراصل ایک نصیحت ہے۔ اردو ترجمہ میں آیت کا مفہوم مختصر طور پر بیان کیا گیا ہے: "ہر گز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے"۔ حاشیہ نمبر 40 اس متن کی وضاحت کرتے ہوئے کہتا ہے کہ ان کا کوئی مخصوص مطالبہ پورا نہیں کیا جائے گا۔