Al-Muddaththir 74:51
Verse 51 of 56
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ
ترجمہ
جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں۔
English translation
fleeing from a lion?
تفہیم القرآن — حواشی
- 37
یہ ایک عربی محاورہ ہے ۔جنگلی گدھوں کا یہ خا صہ ہوتا ہے کہ خطرہ بھانپتے ہی وہ اِس قدر بد حواس ہو کر بھاگتے ہیں کہ کوئی دوسرا جانور اس طرح نہیں بھاگتا ۔ اس لیے اہلِ عرب غیر معمولی طور پر بد حواس ہو کر بھاگنے والے کو اُن جنگلی گدھوں سے تشبیہ دیتے ہیں جو شیر کی بُو یا شکاریوں کی آہٹ پاتے ہی بھاگ پڑے ہوں۔