Al-Muddaththir 74:50
Verse 50 of 56
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
ترجمہ
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
English translation
as though they were frightened wild asses,
Verse 50 of 56
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
as though they were frightened wild asses,
یہ آیت ایک مختصر مگر قوتِ تصور رکھنے والی تشبیہ پیش کرتی ہے جس میں لوگوں کو گھبراہٹ میں مبتلا اور بے سمت حرکت کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ الفاظ مختصر ہیں مگر منظر کو فوراً ذہن میں زندہ کر دیتے ہیں اور خوف و اضطراب کی کیفیت واضح ہوتی ہے۔ اس بیان سے انسانی نادانی، غفلت اور نتیجتاً ہونے والی بے ترتیبی کی طرف اشارہ ہوتا ہے۔