Al-Muddaththir 74:19
Verse 19 of 56
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
ترجمہ
تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
English translation
Ruin seize him, how did he hatch a scheme?
Verse 19 of 56
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
Ruin seize him, how did he hatch a scheme?
یہ آیت ایک مختصر مگر قاطع طعنہ یا مذمت ہے۔ الفاظ میں تادیبی انداز اور ردِ عمل کی کیفیت ظاہر ہے۔ آیت کے حصے 'فَقُتِلَ' اور اس کے بعد آنے والا 'کیف قدر' اس کے اظہار کو واضح کرتے ہیں۔ اردو ترجمہ اسی معنی کو سادہ انداز میں بیان کرتا ہے۔