Nuh 71:9
Verse 9 of 28
ثُمَّ اِنِّیْۤ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًا ۟ۙ
ترجمہ
پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا
English translation
and preached to them in public, and also addressed them in secret.
Verse 9 of 28
ثُمَّ اِنِّیْۤ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًا ۟ۙ
پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا
and preached to them in public, and also addressed them in secret.
آیت میں حضرت نوح علیہ السلام اپنی قوم کو دعوت دینے کے دو طریقے بیان کرتے ہیں: ایک تو کھلم کھلا اور دوسرا خفیہ طور پر۔ انہوں نے دونوں انداز سے اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلانے کی کوشش کی تاکہ ہر قسم کے لوگوں تک پیغام پہنچ سکے۔ یہ طریقۂ کار دعوت کے شائستہ اور مؤثر انداز کی نشاندہی کرتا ہے، جس میں حالات اور مخاطبین کے مزاج کو مدِنظر رکھا گیا ہو۔