Al-Ma'arij 70:36
Verse 36 of 44
فَمَالِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِیْنَ ۟ۙ
ترجمہ
پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،
English translation
But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you
Verse 36 of 44
فَمَالِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِیْنَ ۟ۙ
پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،
But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you
سورہ المعارج کی آیت 36 میں اللہ تعالیٰ نبی اکرم ﷺ سے حیرت کا اظہار فرما رہے ہیں کہ وہ کافر لوگ جو ایمان نہیں لاتے، آپ کی طرف بڑی تیزی اور بے چینی سے کیوں دوڑے آ رہے ہیں؟ یہ سوال ان کے رویّے پر تعجب کا اظہار ہے، جبکہ وہ حق کو قبول نہیں کرتے۔ آیت میں ان کافروں کی حرکت کی تصویر کشی کی گئی ہے جو نبی ﷺ کے سامنے ہجوم کی صورت میں موجود ہوتے تھے، حالانکہ ان کا مقصد تکذیب ہی ہوتا تھا۔