Al-Ma'arij 70:16

دیا گیا متن آیت کا ایک مختصر، تصویری بیان ہے جو 'نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰی' کی عبارت پر مشتمل ہے اور اس کا اردو ترجمہ 'جو گوشت پوست کو چاٹ جائے گی' کے طور پر دیا گیا ہے۔ عبارت میں ایک ایسی شے یا صفت کا ذکر ہے جو گوشت و پوست کو چاٹنے کا تاثر دیتی ہے۔ بیان مختصر اور شدتِ عمل کا تصویری اظہار پیش کرتا ہے، بغیر طویل تشریح یا اضافی تفصیلات کے۔ یہ خلاصہ صرف فراہم کردہ الفاظ پر مبنی ہے اور اضافی قیاسات یا مآخذ سے آگے نہیں بڑھتا۔