Al-Ma'arij 70:10
Verse 10 of 44
وَلَا یَسْـَٔلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًا ۟ۚۖ
ترجمہ
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا
English translation
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
Verse 10 of 44
وَلَا یَسْـَٔلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًا ۟ۚۖ
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
یہ آیت مختصر مگر معنی خیز انداز میں بیان کرتی ہے کہ ایسی حالت ہوگی جہاں حتیٰ کہ سب سے قریبی دوست بھی کسی دوسرے کے بارے میں دریافت نہیں کرے گا۔ الفاظ کی سادگی کے باوجود تکرار سے قربت اور تعلق کی شدت واضح ہوتی ہے۔ اسی بنیاد پر یہ عبارت تنہائی اور قطعِ تعلق کی کیفیت کا مضمر بیان کرتی ہے۔