Al-Haqqah 69:46
Verse 46 of 52
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ
ترجمہ
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
English translation
and then severed his life vein;
Verse 46 of 52
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
and then severed his life vein;
سورۃ الحاقۃ کی یہ آیت مختصر اور صریح انداز میں ایک عمل بیان کرتی ہے: ’الْوَتِیْنَ‘ کو کاٹ دینا۔ عربی متن میں یہ عبارت موجود ہے اور ساتھ دیا گیا اردو ترجمہ اسے "رگِ گردن کاٹ دینا" کہتا ہے۔ متن میں یہی بیان ہے؛ آیت میں اسی جملے تک محدود وصف وار واقعات درج ہیں اور کسی اضافی تفصیل یا توضیح کا متنِ ماخذ میں اظہار نہیں ہے۔