Al-Haqqah 69:42
Verse 42 of 52
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ
ترجمہ
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو
English translation
Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!
Verse 42 of 52
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو
Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!
یہ آیت مختصراً یہ بیان کرتی ہے کہ یہ بیان کسی کاہن کے قول کی مانند نہیں ہے اور سننے والوں کی طرف تنبیہ ہے کہ وہ کم غور و فکر کرتے ہیں۔ آیت دو حصوں پر مشتمل ہے: ایک نفیِ نسبتِ قول (کاہن کے قول سے انکار) اور دوسری مخاطب کی کم توجہی کی نشاندہی۔ اندازِ بیان مختصر اور صریح ہے اور براہِ راست سامعین کو مخاطب کرتی ہے۔