Al-Haqqah 69:30
Verse 30 of 52
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۟ۙ
ترجمہ
(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو
English translation
(A command will be issued): “Seize him and shackle him,
Verse 30 of 52
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۟ۙ
(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو
(A command will be issued): “Seize him and shackle him,
یہ آیت ایک سیدھا اور مختصر حکماتی بیان ہے جو کسی فرد کو کنٹرول کرنے کے لیے واضح ہدایت دیتی ہے۔ متن میں پہلے 'پکڑو' اور پھر 'گردن میں طوق ڈال دو' کا حکم درج ہے، جو الفاظ کی سطح پر جسمانی پابندی کا اظہار کرتے ہیں۔ آیت بہت مختصر انداز میں اسی ہدایت کو پیش کرتی ہے اور اسی محتاط دائرۂ معنی تک محدود رہتی ہے۔