Al-Qalam 68:20
Verse 20 of 52
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِ ۟ۙ
ترجمہ
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو
English translation
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
Verse 20 of 52
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِ ۟ۙ
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
یہ آیت ایک حالتِ زوال کو انتہائی مختصر مگر ظاہر انداز میں بیان کرتی ہے۔ آیت میں موازنہ ایک کٹی ہوئی فصل کے ساتھ پیش کیا گیا ہے تاکہ تبدیلی کی شدت اور بے ثمر ہونے کا تاثر واضح ہو۔ اس سے مراد یہ ہے کہ جو کچھ پہلے بھرپور یا زندہ تھا وہ اچانک بے رونق اور ختم شدہ ہو گیا۔ آیت کی سادہ تصویر قارئین کو صورتِ حال کے قطعی خاتمے کا احساس دلاتی ہے۔