Al-Waqi'ah 56:88
Verse 88 of 96
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
ترجمہ
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
English translation
So if he is one of those who are near-stationed (to Allah),
Verse 88 of 96
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
So if he is one of those who are near-stationed (to Allah),
اس آیت میں قرآن ایک مختصر، شرطی بیان پیش کرتا ہے جو مرنے والے کی ایک مخصوص حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ لفظی ترجمہ بیان کرتا ہے کہ اگر مرنے والا 'مقربین' میں سے ہو تو اس کا تذکرہ الگ انداز سے کیا جائے گا۔ آیت اپنی مختصر عبارت کے ذریعے مخاطب کو اس کیفیت کی نشاندہی دیتی ہے کہ یہاں قربت یا اعزاز کا معاملہ ہے۔ یہ آیت مزید بیان کے لیے ایک مخصوص زمرے یعنی 'مقربین' کا تعین کرتی ہے۔