Al-Waqi'ah 56:84
Verse 84 of 96
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
ترجمہ
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
English translation
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
Verse 84 of 96
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
یہ آیت اس منظر کو بیان کرتی ہے جب لوگ کسی کے مرنے کے موقع پر محض دیکھ رہے ہوتے ہیں۔ الفاظ واضح طور پر ناظرین کی حالت کو ظاہر کرتے ہیں کہ وہ آنکھوں سے دیکھ رہے تھے جب وہ مر رہا تھا۔ آیت مختصر مگر مؤثر انداز میں موت کے اس لمحے میں انسانوں کے تماشائی پن کو پیش کرتی ہے۔