Al-Waqi'ah 56:51
Verse 51 of 96
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضَّآلُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ ۟ۙ
ترجمہ
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!
English translation
Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,
Verse 51 of 96
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضَّآلُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ ۟ۙ
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!
Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,
یہ آیت براہِ راست ایک سخت خطاب ہے جو قرآنِ کریم کے مخاطبین میں سے اُن افراد کی طرف متوجہ ہے جو گمراہ اور حق کو جھٹلاتے ہیں۔ آیت میں مخاطب کو ’’گمراہ‘‘ اور ’’مکذب‘‘ قرار دے کر سرزنش کی گئی ہے اور پیشِ نظر گفتگو یا نصائح کے بعد ان لوگوں کی حالت کی طرف اشارہ ہے۔ لہجہ تنبیہی اور معترضانہ ہے، جو سماجی اور اخلاقی خبردار کرنے کا پیغام واضح کرتا ہے۔