Al-Waqi'ah 56:42
Verse 42 of 96
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
ترجمہ
وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی
English translation
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
Verse 42 of 96
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
یہ عبارت سورتِ واقعہ کی آیت کا ترجمہ ہے جو دوزخ کے عذاب کو مختصر مگر شدید انداز میں بیان کرتی ہے۔ آیت میں عذاب کو ‘‘لو کی لپٹ’’ اور ‘‘کھولتے ہوئے پانی’’ کے الفاظ سے تصویر کیا گیا ہے، جو جسمانی درد اور تپش کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ بیان قاری کو دوزخ کے کرب و شدت کا موثر احساس دلاتا ہے۔