Al-Waqi'ah 56:29
Verse 29 of 96
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
ترجمہ
اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں
English translation
and flower-clad acacias,
Verse 29 of 96
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں
and flower-clad acacias,
یہ آیت ایک مختصر مگر روشن بصری منظر پیش کرتی ہے جو تہ بہ تہ ترتیب دیے گئے طلح (پودوں/پھلوں) کو بیان کرتی ہے۔ عبارت میں موجود الفاظ ترتیب اور کثرت کی تصویر دکھاتے ہیں۔ اردو ترجمہ "اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں" اسی منظم اور بھرپور منظر کو سہل زبان میں پیش کرتا ہے۔ یہ تصویر عام طور پر جنت کی نعمتوں اور خوبصورتی کے تناظر میں سمجھی جاتی ہے۔