Al-Waqi'ah 56:18
Verse 18 of 96
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬ وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
ترجمہ
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
English translation
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,
Verse 18 of 96
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬ وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,
آیت ایک منظر بیان کرتی ہے جس میں پیالے، ابارق (کنٹّر/ساغر) اور ایک پیالہ جس کا ماخذ پانی ہے، کا ذکر ہے۔ یہ اشیاء لبریز دکھائی گئی ہیں اور کہا گیا ہے کہ وہ دوڑتے پھرتے ہوں گے۔ آیت صرف انہی چیزوں اور حرکت کا تذکرہ کرتی ہے، کسی اور مفاہیم یا تفصیلات کا اضافہ نہیں کرتی۔