Ar-Rahman 55:58

یہ آیت ایک مختصر تشبیہی اظہار ہے جو کسی چیز کی خوبصورتی کو ہیرے اور موتی سے مشابہ قرار دیتی ہے۔ عربی عبارت كَاَنَّهُنَّ الْیَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُ اسی تشبیہ کا اصل جملہ ہے اور اس کا اردو ترجمہ 'ایسی خوبصورت جیسے ہیرے اور موتی' تحریر کیا گیا ہے۔ متن بذاتِ خود صرف تشبیہ فراہم کرتا ہے اور اسی واحد خیال پر مرکوز ہے۔