Ar-Rahman 55:48

یہ عبارت "ذَوَاتَاۤ اَفْنَانٍ" سورۃِ رحمن کی مدلّل تعبیر ہے جو باغات کی بھرپور اور ہریالی والی شاخوں کو ظاہر کرتی ہے۔ اردو ترجمہ "ہری بھری ڈالیوں سے بھرپور" اس تصور کو سادہ انداز میں پیش کرتا ہے۔ اس تصویر سے جنتی باغات کی سرسبز و شاداب کیفیت اور الہی نعمت کی علامت واضح ہوتی ہے۔ الفاظ فطرت کے حسن اور رزقِ الٰہی کی ظاہری نمائندگی قائم کرتے ہیں۔