Ar-Rahman 55:42
Verse 42 of 78
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
ترجمہ
اُس وقت تم اپنے رب کی کن کن قدرتوں کو جھٹلاؤ گے؟
English translation
Which of the powers of your Lord, will you twain – you men and jinn – then deny?
Verse 42 of 78
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
اُس وقت تم اپنے رب کی کن کن قدرتوں کو جھٹلاؤ گے؟
Which of the powers of your Lord, will you twain – you men and jinn – then deny?
یہ آیت ایک صریح اور سوالیہ خطاب ہے جو انسانوں کو اللہ تعالیٰ کی عنایات اور قدرتوں کے انکار کی طرف متنبہ کرتی ہے۔ سوال کا انداز براہِ راست مخاطب ’تم‘ کو مخاطب کر کے ان کے ضمیر کو جھنجھوڑتا ہے۔ اس میں ربّ کی نعمتوں اور ان کے ردِّ عمل کے بارے میں سوچنے کا تقاضا کیا گیا ہے۔