Adh-Dhariyat 51:9
Verse 9 of 60
یُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَ ۟ؕ
ترجمہ
اس سے وہی بر گشتہ ہوتا ہے جو حق سے پِھرا ہوا ہے۔
English translation
though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it).
تفہیم القرآن — حواشی
- 7
اصل الفاظ ہیں یُؤْفَکْ عَنْہُ مَنْاُفِکَ اس فقرے میں عَنْہُ کی ضمیر کے دو مرجع ہو سکتے ہیں۔ ایک جزائے اعمال۔ دوسرے قول مختلف۔پہلی صورت میں اس ارشاد کا مطلب یہ ہے کہ ’’ جزائے اعمال کو تو ضرور پیش آنا ہے، تم لوگ اس کے بارے میں طرح طرح کے مختلف عقیدے رکھتے ہو، مگر اس کو ماننے سے وہی شخص برگشتہ ہوتا ہے جو حق سے پھرا ہوا ہے۔’’ دوسرے صورت میں مطلب یہ ہے کہ ’’ ان مختلف اقوال سے وہی شخص گمراہ ہوتا ہے جو دراصل حق سے برگشیہ ہے ‘‘