Ad-Dukhan 44:49
Verse 49 of 59
ذُقْ ۙۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْكَرِیْمُ ۟
ترجمہ
چکھ اس کا مزا، بڑا زبردست عزت دار آدمی ہے تُو
English translation
Taste this, you are a person mighty and noble!
Verse 49 of 59
ذُقْ ۙۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْكَرِیْمُ ۟
چکھ اس کا مزا، بڑا زبردست عزت دار آدمی ہے تُو
Taste this, you are a person mighty and noble!
آیت میں اللہ تعالیٰ کسی متکبر اور خود پرست شخص کو جہنم کے عذاب کا حکم دیتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ اس کا مزہ چکھے، اور ساتھ ہی طنزیہ انداز میں اسے 'عزت دار' اور 'کریم' (بزرگ) کہہ کر مخاطب کرتے ہیں۔ یہ الفاظ دراصل اس کی دنیاوی تکبر اور خود پسندی کا مذاق اُڑاتے ہیں، کیونکہ آخرت میں اس کی عزت اور کرامت بالکل ختم ہو چکی ہوتی ہے۔ یہ آیت ظالم اور مغرور لوگوں کے لیے عبرت کا پیغام ہے کہ دنیا میں جتنی بھی عزت و شان حاصل کر لیں، اللہ کے ہاں…