Ad-Dukhan 44:47
Verse 47 of 59
خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰی سَوَآءِ الْجَحِیْمِ ۟ۗۖ
ترجمہ
" پکڑو اِسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اِس کو جہنم کے بیچوں بیچ
English translation
“Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire,
Verse 47 of 59
خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰی سَوَآءِ الْجَحِیْمِ ۟ۗۖ
" پکڑو اِسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اِس کو جہنم کے بیچوں بیچ
“Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire,
آیت میں اللہ تعالیٰ کا حکم ہے کہ گنہگار کو پکڑ کر جہنم کے درمیان لے جایا جائے۔ یہ ارشاد الہی عذابِ جہنم کی شدت اور گناہگار کے ساتھ سلوک کی سختی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہاں 'رگیدتے ہوئے' کے الفاظ سے مراد اس کے ساتھ زبردستی اور سختی سے پیش آنا ہے، جو معصیت کرنے والوں کے لیے الہی انصاف کا واضح مظہر ہے۔