Ad-Dukhan 44:4
Verse 4 of 59
فِیْهَا یُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِیْمٍ ۟ۙ
ترجمہ
یہ وہ رات تھی جس میں ہر معاملہ کا حکیمانہ فیصلہ
English translation
(We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined
تفہیم القرآن — حواشی
- 2
اصل میں لفظ ’’ اَمْرٍ حَکِیْم ‘‘ استعمال ہوا ہے جس کے دو معنی ہیں۔ ایک یہ کہ وہ حکم سراسر حکمت پر مبنی ہوتا ہے، کسی غلطی یا خامی کا اس میں کوئی امکان نہیں۔ دوسرے یہ کہ وہ ایک پختہ اور محکم فیصلہ ہوتا ہے، اسے بدل دینا کسی کے بس میں نہیں۔