Ad-Dukhan 44:27
Verse 27 of 59
وَّنَعْمَةٍ كَانُوْا فِیْهَا فٰكِهِیْنَ ۟ۙ
ترجمہ
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
English translation
and the life of ease in which they took delight!
Verse 27 of 59
وَّنَعْمَةٍ كَانُوْا فِیْهَا فٰكِهِیْنَ ۟ۙ
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
and the life of ease in which they took delight!
یہ آیت دنیاوی نعمتوں کی فانی کیفیت کی طرف اشارہ کرتی ہے: جن لذات میں لوگ اس دنیا میں خوش تھے وہی نعمتیں آخرکار اُن کے پیچھے رہ گئیں۔ آیت ایک مربوط تصویر پیش کرتی ہے کہ عیش و عشرت میں مبتلا لوگ اپنی مصروفیات میں غافل رہ گئے۔ مفہوم یہ ہے کہ دنیاوی لذتیں ہمیشہ برقرار نہیں رہتیں اور وہ آخرت کے منظرنامے میں کسی مددگار کی حیثیت نہیں رکھتیں۔