Verse 71 of 85
اِذِ الْاَغْلٰلُ فِیْۤ اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلٰسِلُ ؕ یُسْحَبُوْنَ ۟ۙ
جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر
when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into
یہ آیت ایک مختصر مگر واضح منظر پیش کرتی ہے جس میں لوگوں کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں دکھائی گئی ہیں۔ عربی عبارت میں "یُسْحَبُوْنَ" کا لفظ موجود ہے جو ان کے کھینچے جانے کو ظاہر کرتا ہے۔ اردو ترجمہ اسی مفہوم کی عکاسی کرتا ہے اور تصویری طور پر اسی منظر کو پیش کرتا ہے۔ متن سیدھا سادا بیان کرتا ہے اور اضافی تفصیلات یا تشریحات شامل نہیں کرتا۔
