An-Nisa' 4:125

Verse 125 of 176

وَمَنْ اَحْسَنُ دِیْنًا مِّمَّنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَّاتَّبَعَ مِلَّةَ اِبْرٰهِیْمَ حَنِیْفًا ؕ وَاتَّخَذَ اللّٰهُ اِبْرٰهِیْمَ خَلِیْلًا ۟

ترجمہ

اُس شخص سے بہتر اور کس کا طریق زندگی ہوسکتا ہے جس نے اللہ کے آگے سر تسلیم خم کر دیا اور اپنا رویہ نیک رکھا اور یکسو ہو کر ابراہیمؑ کے طریقے کی پیروی کی، اُس ابراہیمؑ کے طریقے کی جسے اللہ نے اپنا دوست بنا لیا تھا

English translation

And whose way of life could be better than that of he who submits his whole being to Allah, does good, and follows exclusively the way of Abraham whom Allah took for a friend?

خلاصہ

آیت میں اللہ تعالیٰ یہ سوال کرتے ہیں کہ کون ہے جس کا دین اس شخص سے بہتر ہو جس نے خالص طور پر اللہ کے سامنے تسلیم و رضا کا اظہار کیا، نیکی اور احسان کا دامن تھام رکھا، اور حضرت ابراہیمؑ کے یکسو (حنیف) طریقۂ زندگی کی پیروی کی، جنہیں اللہ نے اپنا خلیل (دوست) بنایا تھا۔ یہ آیت توحید، تسلیمِ الٰہی، اور اخلاقی کمال کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ ساتھ ہی یہ بتاتی ہے کہ حقیقی دین وہ ہے جو ابراہیمی منہج پر چلتا ہو، جس میں شرک و بدعت کا شائ…