Sad 38:82
Verse 82 of 88
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَ ۟ۙ
ترجمہ
اس نے کہا "تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا
English translation
(Iblis) said: “By Your glory, I shall mislead them all
Verse 82 of 88
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَ ۟ۙ
اس نے کہا "تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا
(Iblis) said: “By Your glory, I shall mislead them all
یہ عبارت ایک بیانیہ آیت کا اقتباس پیش کرتی ہے جس میں ایک فریق قسم کھا کر کہتا ہے کہ وہ اِن سب کو بہکا دے گا۔ عبارت میں قسم 'فَبِعِزَّتِكَ' اور وعدہ 'لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَ' موجود ہیں۔ اردو ترجمہ اسی مفہوم کو منتقل کرتا ہے۔