Sad 38:58
Verse 58 of 88
وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌ ۟ؕ
ترجمہ
اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا
English translation
and other sufferings of the kind.
Verse 58 of 88
وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌ ۟ؕ
اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا
and other sufferings of the kind.
یہ عبارت ایک مختصر اشارتی جملہ ہے جو کسی پہلے بیان شدہ چیز کے علاوہ اسی نوع کی مزید تلخیاں یا شدتیں موجود ہونے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ عربی متن اور اس کے اردو ترجمے میں یہی احساس موجو د ہے کہ یہاں مزید اضافی چیزوں کا تذکرہ ہو رہا ہے، بغیر انہیں تفصیل سے بیان کیے۔ بیان کا انداز مختصر اور اشارتی ہے، جو سلسلۂ مذکور کو آگے بڑھاتا ہے۔