An-Naml 27:9
Verse 9 of 93
یٰمُوْسٰۤی اِنَّهٗۤ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ ۟ۙ
ترجمہ
اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا
English translation
O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise!
Verse 9 of 93
یٰمُوْسٰۤی اِنَّهٗۤ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ ۟ۙ
اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا
O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise!
آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو مخاطب فرما کر اپنی ذات کا اعلان فرماتے ہیں کہ وہی اللہ ہے جو عزیز اور حکیم ہے۔ 'عزیز' ہونے کا مطلب ہے کہ وہ ہر چیز پر غالب اور ناقابلِ شکست ہے، جبکہ 'حکیم' ہونے کا مفہوم یہ ہے کہ اس کے تمام افعال اور تدبیریں حکمت اور دانائی پر مبنی ہیں۔ یہ اعلان نہ صرف موسیٰ علیہ السلام کے لیے تسلی اور تقویت کا ذریعہ ہے بلکہ یہ بھی بتاتا ہے کہ اللہ کی ذات میں طاقت اور حکمت کا کامل اجتماع ہے۔