Ash-Shu'ara' 26:60
Verse 60 of 227
فَاَتْبَعُوْهُمْ مُّشْرِقِیْنَ ۟
ترجمہ
صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے
English translation
At sunrise they set off in pursuit of them
Verse 60 of 227
فَاَتْبَعُوْهُمْ مُّشْرِقِیْنَ ۟
صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے
At sunrise they set off in pursuit of them
یہ آیت ایک مختصر منظر بیان کرتی ہے جس میں صبح ہوتے ہی لوگ کسی کا پیچھا کرنے کے لیے نکل پڑتے ہیں۔ عبارت وقتِ عمل یعنی صبح کے آغاز کو واضح کرتی ہے اور اس سے ایک فوراً ہونے والی اجتماعی پیروی کا تاثر ملتا ہے۔ یہ مختصر بیان نظم و ضبط اور اجتماعی حرکت کی کیفیت کو دکھاتا ہے۔ آیت میں الفاظ کا انتخاب جلد از جلد عمل کرنے اور جمعیت میں حرکت کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔