Ash-Shu'ara' 26:205
Verse 205 of 227
اَفَرَءَیْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِیْنَ ۟ۙ
ترجمہ
تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں
English translation
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
Verse 205 of 227
اَفَرَءَیْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِیْنَ ۟ۙ
تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
یہ آیت ایک استفساری سوال پر مبنی جملہ پیش کرتی ہے۔ آیت میں مخاطب سے پوچھا جاتا ہے کہ اگر انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مہلت دی جائے تو (کیا ہوگا) — یہی بنیادی اظہار آیت کا لفظی مواد ہے۔ آیت میں 'ہم' کے مفروضے اور 'برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت' کے الفاظ واضح طور پر موجود ہیں۔