Ash-Shu'ara' 26:168
Verse 168 of 227
قَالَ اِنِّیْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِیْنَ ۟ؕ
ترجمہ
اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں
English translation
He said: "I am one of those who abhor your practice.
Verse 168 of 227
قَالَ اِنِّیْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِیْنَ ۟ؕ
اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں
He said: "I am one of those who abhor your practice.
یہ آیت ایک واضح کلامی بیان پیش کرتی ہے جس میں مقررہ شخص خود کو ان لوگوں میں شمار کرتا ہے جو دوسروں کے اعمال پر ناراض اور کڑھتے ہیں۔ بیان سے ظاہر ہوتا ہے کہ گویا بولنے والا ان اچھے یا برے اعمال کے بارے میں تنقیدی یا ملامت آمیز موقف اختیار کر رہا ہے۔ یہ مختصر جملہ براہِ راست اظہارِ رائے اور موقف کی نشاندہی کرتا ہے۔