Al-Mu'minun 23:40
Verse 40 of 118
قَالَ عَمَّا قَلِیْلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نٰدِمِیْنَ ۟ۚ
ترجمہ
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"
English translation
He answered: "A short while, and they shall be repenting."
Verse 40 of 118
قَالَ عَمَّا قَلِیْلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نٰدِمِیْنَ ۟ۚ
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"
He answered: "A short while, and they shall be repenting."
یہ حوالہ سورۃ المؤمنون کی آیت کا ایک مختصر اقتباس پیش کرتا ہے۔ اصل عربی عبارت میں کہا گیا ہے کہ "قَالَ عَمَّا قَلِیْلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نٰدِمِیْنَ ۟ۚ"۔ فراہم کردہ اردو ترجمہ متن کے مفہوم کو یوں بیان کرتا ہے کہ عن قریب وہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے۔ اس خلاصے میں صرف بیانِ آیت اور اس کا ترجمہ نقل کیا گیا ہے، اور اس سے آگے کی کوئی تشریح شامل نہیں کی گئی۔