Al-Baqarah 2:12
Verse 12 of 286
اَلَاۤ اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُوْنَ وَلٰكِنْ لَّا یَشْعُرُوْنَ ۟
ترجمہ
خبردار! حقیقت میں یہی لوگ مفسد ہیں مگر انہیں شعور نہیں ہے
English translation
They are the mischief makers, but they do not realize it.
Verse 12 of 286
اَلَاۤ اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُوْنَ وَلٰكِنْ لَّا یَشْعُرُوْنَ ۟
خبردار! حقیقت میں یہی لوگ مفسد ہیں مگر انہیں شعور نہیں ہے
They are the mischief makers, but they do not realize it.
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ایک واضح پیشگوئی و تنبیہ فرماتا ہے کہ کچھ لوگ معاشرتی اور اخلاقی فساد پھیلا رہے ہیں مگر خود اس حالت سے بےخبر ہیں۔ قرآن ان کو مفسد قرار دیتا ہے، مگر ان کے اندر شعور و ادراک کا فقدان ہے۔ اس بیان کا مقصد ہمیں یہ سمجھانا ہے کہ ناآگاہی خود ایک خطرناک کیفیت ہے جو برائی کے پھیلاؤ کو جاری رکھتی ہے۔